1. - Address the increasing impacts of water scarcity and droughts in the European Union

- Antworten auf die immer schwererwiegenden Folgen von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union

2. State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘Production-Agrarian Union “Massandra”’

Staatseinheitsunternehmen der „Republik Krim“„Landwirtschaftliche Produktionsvereinigung ‚Massandra‘“

3. Did the objectives set in the Annual Work Programme (Union actions) address the actual needs?

Entsprachen die im Jahresarbeitsprogramm (Maßnahmen der Union) festgelegten Ziele dem tatsächlichen Bedarf?

4. Council Resolution of 29 November 1996 on measures to address the drug tourism problem within the European Union

November 1996 über Maßnahmen zur Bekämpfung des Problems des Drogentourismus innerhalb der Europäischen Union

5. For companies the state economy support is the first accommodation address.

Für Unternehmen in Niedersachsen ist die kommunale Wirtschaftsförderung die erste Kontaktadresse.

6. (*1) Campaigns under Topic A should not address Union organic production method as the main message

(*1) Kampagnen zum Thema A sollten als Hauptaussage nicht die ökologischen Produktionsmethoden in der Union zum Gegenstand haben.

7. ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO THE MEMBERS OF THE EUROPEAN CONFEDERATION AND OF THE WORLD UNION OF JESUIT ALUMNI AND ALUMNAE

ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER AM TREFFEN DER EUROPÄISCHEN VEREINIGUNG EHEMALIGER JESUITENSCHÜLER

8. aa3L> Exporter (Name, full address, Member State) (translation) <?

aa3L&gt;Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Mitgliedstaat) (Übersetzung) &lt;?

9. other legislative initiatives that should be taken at Union level to address remaining barriers for the uptake of e-invoicing;

sonstige Gesetzgebungsinitiativen, die auf Unionsebene ergriffen werden sollten, um noch bestehende Hemmnisse für die Einführung der elektronischen Rechnungsstellung zu beseitigen;

10. other legislative initiatives that should be taken at Union level to address remaining barriers for the uptake of e-invoicing

sonstige Gesetzgebungsinitiativen, die auf Unionsebene ergriffen werden sollten, um noch bestehende Hemmnisse für die Einführung der elektronischen Rechnungsstellung zu beseitigen

11. To address the specific problem of transported horses, unloading and fixed resting period of horses passing through the border of the Union should become compulsory.

Was das spezifische Problem der Pferdetransporte betrifft, so sollten die Bestimmungen über das Entladen und bestimmte Ruhezeiten für Pferde, die die Grenze der Union überschreiten, verbindlichen Charakter erhalten.

12. State as a reference your email address, so that I can classify the payment.

Gebe als Betreff Deine Email-Adresse an, damit ich die Zahlung zuordnen kann.

13. But I am opposed to the Union seeking noise limits on installations in any individual Member State.

Ich bin jedoch dagegen, dass die Union versucht, Lärmgrenzwerte für Einrichtungen in den einzelnen Mitgliedstaaten einzuführen.

14. being banned from accessing state aid or public procurement opportunities at Union or national level

einen Ausschluss von staatlichen Beihilfen oder der öffentlichen Auftragsvergabe auf Ebene der Union oder auf nationaler Ebene,

15. 'Union airport' means any airport situated in the customs territory of the Union;

„Flughafen der Union“ ist ein im Zollgebiet der Union gelegener Flughafen;

16. Therefore he is required to state his surname, family name, complete address and client number.

Dies wird durch die Angabe der kompletten Adresse mit Vor- und Nachnamen, sowie der Kundennummer erreicht.

17. This address must include the house number, street, city/town, abbreviation used for the state, and the zip code.

Diese Adresse muss folgende Angaben enthalten: Hausnummer, Straße, Ort, Abkürzung für den Bundesstaat und Postleitzahl.

18. Without prejudice to future ESRB recommendations, this Recommendation does not address the actions of designated authorities within the Union in relation to third country countercyclical capital buffer rates.

Unbeschadet künftiger ESRB-Empfehlungen betrifft die vorliegende Empfehlung nicht die Maßnahmen der benannten Behörden innerhalb der Union im Hinblick auf die Quoten antizyklischer Kapitalpuffer in Drittländern.

19. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

20. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

21. The sustainable development of the seas and oceans of the European Union may indeed require a broader planning and management approach to address the conflicting and competing uses of ocean resources and space.

Für die nachhaltige Entwicklung der Meere und Ozeane der Europäischen Union bedarf es nämlich in Anbetracht der miteinander rivalisierenden und im Konflikt zueinander stehenden Formen der Nutzung von Meeresressourcen und Meeresraum möglicherweise eines breiter angelegten Planungs- und Managementkonzeptes.

22. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

23. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

24. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

25. Newer machines decipher two lines containing ZIP or postal code; city, state, or province; and street address.

Neuere Geräte entziffern die zwei Zeilen, die Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Bestimmungsort enthalten.

26. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

27. Union citizens must either engage in gainful activity or have sufficient resources and sickness insurance covering risks in the host Member State, or be students admitted for vocational training in the host Member State.

Er muss einer abhängigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit nachgehen oder über ausreichende Existenzmittel und eine Krankenversicherung, die alle Risiken im Aufnahmemitgliedstaat abdeckt, verfügen, oder auch ein Student sein, der im Aufnahmemitgliedstaat eine Berufsausbildung absolviert.

28. the address of the accommodation;

die Anschrift der Unterkunft;

29. the address of the accommodation

die Anschrift der Unterkunft

30. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

31. Aggregation of income indicators for the European Union

Aggregation der Einkommensindikatoren für die Europäische Union

32. AGGREGATION OF INCOME INDICATORS FOR THE EUROPEAN UNION

AGGREGATION DER EINKOMMENSINDIKATOREN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION

33. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

34. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

35. (f) the address of the accommodation;

(f) die Anschrift der Unterkunft;

36. The European Union is in the process of adaptation.

Die Europaeische Union muss sich anpassen.

37. The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe

Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europas

38. (e) the address of the accommodation;

e) die Anschrift der Unterkunft;

39. Name, address, email address and phone number of the person responsible for the specified activities

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der für die spezifizierten Tätigkeiten verantwortlichen Person

40. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

41. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers

42. The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.

Anschrift des Verkehrsunternehmens (Anschrift, Postleitzahl, Stadt, Land) wie im Register verzeichnet

43. For Agency handled accounts please ensure the address and GST provided corresponds to the company and state paying for the invoices and claiming GST.

Wenn die Konten von einer Agentur verwaltet werden, müssen Adresse und GST dem Staat und Unternehmen entsprechen, das Rechnungen begleicht und GST verbucht.

44. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

45. Charges entailed by acceptance of donations to the Union

Kosten infolge von Zuwendungen an die Union

46. STB (Strobe) is connected to the pin ALE (Address Latch Enable) of the processor and takes over the address data from the multiplexed address-/databus.

STB (Strobe) ist mit dem Anschluss ALE (Address Latch Enable) des Prozessors verbunden und übernimmt damit die Adressdaten aus dem gemultiplexten Adress-/Datenbus.

47. Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the act of facilitating intentionally, by aiding directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.

Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass es eine strafbare Handlung darstellt, vorsätzlich durch unmittelbare oder mittelbare Beihilfe die illegale Einreise oder den unerlaubten Aufenthalt eines Ausländers, der nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzt, zu erleichtern.

48. (b) the compliance of administrative practices with Union rules;

b) die Vereinbarkeit der Verwaltungspraxis mit den Unionsvorschriften;

49. - it is anonymous, fails to bear the address of the sender or bears an incomplete address,

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

50. - it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

51. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

52. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

53. In addition, all efforts are framed in support of Union-led processes and achievement of Union standards and criteria.

Zudem werden alle unternommenen Anstrengungen so gestaltet, dass sie von der unionsgeführte Prozesse unterstützen und dabei helfen, die Normen und -Kriterien der Union zu erfüllen.

54. Trade deflections liable to disrupt the market organisations often involve products moved artificially with a view to benefit from enlargement of the Union and do not form part of the normal stocks of the acceding State concerned.

Verkehrsverlagerungen, die die Marktorganisationen stören könnten, werden oft dadurch verursacht, dass Erzeugnisse, die nicht zu den normalen Beständen des betreffenden Beitrittslandes gehören, künstlich gehandelt und verbracht werden, um von der Erweiterung zu profitieren.

55. Union profitability (retailers’ brand) (% of net sales)

Rentabilität der Unionsverkäufe (Handelsmarken) (in % des Nettoumsatzes)

56. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

57. Address of storage facility

Adresse Lager

58. All TCP /IP messages contain the address of the destination network as well as the address of the destination station.

Jede TCP/IP-Nachricht enthält die Adresse des Empfängernetzwerkes sowie die Adresse der empfangenden Station.

59. It is therefore irrelevant whether decoder cards were procured and/or enabled in the other Member State by the provision of a false name and a false residential address.

Ob Decoderkarten in dem anderen Mitgliedstaat durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Privatanschrift beschafft und/oder aktiviert wurden, ist somit unerheblich.

60. The values stored here must exactly match the Google email address, including the domain part of the address.

Die hier gespeicherten Werte müssen genau mit der Google-E-Mail-Adresse und der darin enthaltenen Domain übereinstimmen.

61. ALIGNMENT WITH THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION.

ANGLEICHUNG AN DEN VERTRAG ÜBER DIE ARBEITSWEISE DER EUROPÄISCHEN UNION

62. An IP address is basically the address of the computer making a request to our web server.

Die IP-Adresse ist die Adresse des Computers, der eine Anfrage an unseren Webserver schickt.

63. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

64. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

65. Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.

Verfügt ein Mitgliedstaat, ohne daß ein Antrag gestellt worden ist, über ausreichende Beweise für das Vorliegen einer schädigenden Preisgestaltung und für eine dadurch verursachte Schädigung eines Wirtschaftszweigs der Ö Union Õ, so teilt er der Kommission diese Beweise unverzüglich mit.

66. Name of operator and address of the establishment.

Name des Betreibers und Anschrift des Betriebs.

67. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Hinweis: Diese Adresse kann sowohl mit der primären als auch mit anderen E-Mail-Adressen eines Nutzers übereinstimmen.

68. address for the communication of cargo information

Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladung

69. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

70. Name and address of the safety assessor.

Name und Anschrift des Sicherheitsbewerters.

71. Attributes of the spatial object type Address

Attribute der Objektart Address

72. Name and address of the granting authority:

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörden:

73. Name and address of the granting authority

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

74. - Name, address and status of the holding: .

- Name, Anschrift und Status des Betriebs : .

75. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

76. We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means.

Wir stehen vor einem langsamen, schrittweisen und unaufhaltsamen Übergang vom Rechtsstaat zu einem Polizeistaat, und diese Amerikanisierung der Europäischen Union muss mit allen erdenklichen Mitteln gestoppt werden.

77. Material produced by the projects will prominently display the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.

In den Materialien, die im Zuge des Projekts erstellt werden, wird die Flagge der Union entsprechend den Leitlinien der Union für die korrekte Verwendung und Abbildung dieser Flagge an gut sichtbarer Stelle eingefügt.

78. Member of the general public (Name and address) Name: Identification Document Number: Address: Country: Tel.: Email:

Mitglied der Allgemeinheit (Name und Anschrift) Name: Nummer des Identitätsdokuments: Anschrift: Land: Tel.: E-Mail:

79. (e) the address of the proposed place of storage.

e) Anschrift des vorgesehenen Lagerorts.

80. Exports of AHF and ACF from the PRC to the Union

Ausfuhren von AHF und ACF aus der VR China in die Union